콘텐츠
2013 년 8 월 16 일, Nintendo는 새로운 애니메이션의 예고편을 통해 모든 Pokemon 세대 팬의 세계를 놀라게했습니다. 포케몬 : 근원.
헤더에있는 트레일러는 오크, 브록, 랜스 교수와 매우 친숙하고 오랫동안 놓친 얼굴을 보여줍니다. 예고편에는 또한 주인공과 경쟁자 인 Red and Green (일본에서 Red의 원래 상대, Westerners는 게임을 나중에 업데이트 / 다시 제작할 때 Blue가 있음)이 등장합니다. 이들은 애쉬와 게리가 애니메이션을 기반으로 한 게임의 캐릭터입니다.
주인공 대신 Pikachu와 함께가는 Red는 게임의 원래 버전에서 사용할 수있는 Charmander를 선택합니다. 이것은 팬들이 수년간 원했던 진정한 게임 적응을위한 어조를 설정합니다.
나는 Youtube 비디오의 스토리 설명뿐만 아니라 트레일러를 번역하려고 시도했습니다.
예고편 번역 :
연주 한 모든 사람에게 포켓몬 레드 과 녹색: 그것의 모든 시작, 빨강과 녹색의 세계는 원래의 애니메이션으로 소생되었습니다.
포케몬 : 근원 10 월 2 일 수요일, 텔레비전 도쿄 키레이츠에서 오후 7시에 방영됩니다.
이야기 (직시) 번역:
모험의 무대는 관동 지역에 있습니다. 어린 소년 레드는 포켓몬 연구 기관인 오크 (Oak) 교수의 첫 번째 포켓몬 파트너 인 Charmander를 받아 모험을 시작합니다.
Red와 그의 파트너 Charmander가 Pokesex를 완성하기 위해 교수에게 맡겨진 다양한 모험과 전투가 펼쳐집니다.
레드는 라이벌 그린과 싸운다. 레드 도전 체육 지도자 타케시 (브록.)
레드는 사악한 조직 Team Rocket과 대결하여 포켓몬 타워를 점령하려고 시도합니다.
Team Rocket 사장 인 Sakaki (Giovanni)와의 영웅적인 전투 후, Red는 대기중인 알려지지 않은 Pokemon을 만난다.
포케몬 레드와 그린의 향수 어린 모험이 생생한 애니메이션으로 부활했습니다!
---
이야기의 일부분은 번역하기가 약간 어려웠지만, 이것은 내가 아는 한 그 의미를 전달합니다. 일본 이름이 사용되었지만 영어에 해당하는 것을 삽입했습니다.
이것이 일회용 이건 시리즈 이건간에 나는 확신 할 수는 없지만 일련의 것으로 보인다. Pokémon의 Google 검색 : 일본어의 근원은 TV 애니메이션으로 연결되는 링크를 가지고 있습니다. 즉, 시리즈 일 가능성이 큽니다. 이야기가 얼마나 많은 시간을 다루고 있는지를 고려해 볼 때, 그것을 필름으로 압축하는 것은 어려울 것입니다.
얼마나 흥분 되니? 포켓몬 : 원산지? 번역과 관련하여 질문이나 수정이 있습니까? 아래의 설명 섹션에서 알려주십시오.
편집하다: 일본의 독창적 인 이야기 부분이 제대로 표시되지 않기 때문에 삭제되었습니다. 나는 그것을 작동시킬 수있을 때 그것을 다시 첨가 할 것이다.
편집 2: 팬 사이트 세레 비 그것이 완전한 시리즈가 아닌 특별한 방송임을 확인합니다.