콘텐츠
높은 기대를받는 인디 어드벤처 게임, 몬 태규의 산, 어제 Steam에서 공개되었습니다. 독점 개발자 Matt Clifton으로 구성된 한 사람의 제작 회사 인 Polypusher의 원래 비상업적 인 게임을 재 작업 한이 회사는 이제 새로운 스토리 요소와 개선 된 UI를 자랑합니다.
그러나 "현지화"에 관해 이야기 할 때 우리는 일반적으로 특정 국제 관객에게 적합한 게임을 만드는 것에 대해 이야기합니다. 어떤면에서, 몬 태규 산 그것의 반전은 그것으로부터 깎아 내리지 않음으로써, 아일랜드계 환경에서 실제 게 일어 (아일랜드어)를 게임 플레이의 필수 요소로 사용하여, Derek Riddell, aka Stuart의 화려한 나레이션 못생긴 베티.
클리프톤의 게 일어 사용은 예술적 비전과 분위기 조성에 찬사를 보내온 게임에 대한 영감받은 선택입니다. 이 성공의 일부는 물 사용을 거부하거나 언어 사용을 보편화하여 원격 아일랜드 섬에 있다는 사실을 버렸을 것입니다.
물건 위로 마우스를 가져 가면, 눈에 띄는 것은 게 일어 단어입니다. 영어 번역본은 그 밑에있는 작은 글씨로 제공됩니다. 거의 눈에 띄지 않습니다. 때로는 간판에있는 단어 등이 번역 될 때까지 번역되지 않습니다. 우리에게, 이것은 기억 상실의 감각과 당신의 성격의 불안감을 혼합하여, 생소한 세계에서 당신 자신을 하나 이상의 방법으로 발견합니다. 그러나 이것 때문에, 몬 태규 산 따라서 덜 알려진 세계 언어에 대한 우연한 사전이되었습니다.
그러나 교육 도구가된다는 것은 분명히 클리프톤의 전제처럼 보이지 않습니다. 게임의 낯설고 불안한 느낌에 대한 말의 외계인 성격을 빨리 잊어 버릴 수 있습니다. Eurogamer Expo 2013에서 데모를 해보니 엄청 긴장되고 풍부하며 차가운 모험 게임 경험이 될 것입니다. 길레르모 델 토로가 만든 것처럼 Myst.
그러나이 때문에 Emerald Isle의 원래 모국어를 홍보하는 최초의 비디오 게임으로 예고되었습니다. 예전에 비해 사용 빈도가 적었지만 여전히 아일랜드 전역에서 널리 사용되며 밀접하게 소중히 여겨져 왔습니다.
정교하고 기발한 모험 경험을 찾고 계시거나 게 일어에 대해 더 많이 알기를 원하거나 어휘를 익히려면, 몬 태규 산 완벽한 게임이다.
Montague 's Mount는 Steam에서 지금 구입할 수 있습니다. Oculus Rift 버전은 2014 년 봄에 제공 될 예정입니다.